Psalms 17:9 even from the face of the impious ones causing misery for me. My enemies compass my soul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G575 even from G4383 the face G765 of the impious G3588 G5003 ones causing misery G1473 for me. G3588 G2190 My enemies G1473 G3588 G5590 [²my soul G1473 G4023 ¹compass].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G575 από G4383 προσώπου G765 ασεβών G3588 των G5003 ταλαιπωρησάντων G1473 με G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G4023 περιέσχον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G575 PREP [16:9] απο G4383 N-GSN προσωπου G765 A-GPM ασεβων G3588 T-GPM των G5003 V-AAPGP ταλαιπωρησαντων G1473 P-AS με G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G4023 V-AAI-3P περιεσχον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מפני רשׁעים זו שׁדוני איבי בנפשׁ יקיפו עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6440 מפני H7563 רשׁעים the wicked H2098 זו that H7703 שׁדוני oppress H341 איבי enemies, H5315 בנפשׁ me, my deadly H5362 יקיפו compass me about. H5921 עלי׃ compass me about.

new⁽ⁱ⁾

9 H6440 From H7563 the wicked H2098 that H7703 [H8804] ravage H5315 me, from my deadly H341 [H8802] enemies, H5362 [H8686] who surround me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ascendit fumus in ira ejus, et ignis a facie ejus exarsit; carbones succensi sunt ab eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Smoke stiede in the ire of hym, and fier brente out fro his face; coolis weren kyndlid of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ From the vngodly that trouble me, fro myne enemies which compasse my soule rounde aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ from the ungodly that trouble me. Mine enemies compass me round about, to take away my soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ From the vngodly that trouble me, fro myne enemyes which compasse my soule round about.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ From the vngodly that trouble me: mine enemies compasse me round about, to take awaye my soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They haue inclosed [them selues] in their owne fat: with their mouth they speake proude thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 From H7563 the wicked H2098 that H7703 oppress [H8804] H5315 me, from my deadly H341 enemies [H8802] H5362 , who compass me about [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ thou wilt shelter me from the face of the wicked who afflict me. These enemies of mine beset my soul:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who encompass me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 From H7563 the wicked H2098 that H7703 [H8804] oppress H5315 me, from my deadly H341 [H8802] enemies H5362 [H8686] , who surround me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(16:9) from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με· οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that despoil me, my enemies, who, to take my life, compass me about.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ From the face of the unjust that laid me waste, enemies against the soul will go round about against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me,
My deadly enemies, that compass me about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 From H7563 the wicked H2098 that H7703 oppress H5315 me, My deadly H341 enemies, H5362 that compass me about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ From the face of lawless ones who have treated me with violence, the foes of my soul, who come round against me:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the face of the wicked, those who devastate me; My enemies against my soul encompass about me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ from the face of the wicked who strip me. Those against my soul, My foes, encircle me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ from the face of the wicked who stripped me; against my soul, my enemies go all around me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the face of the wicked who ravage me - from my soul enemies who surround me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who encompass me around.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 from H7563 the wicked H2098 who H7703 oppress H5315 me, my deadly H341 enemies, H5362 who surround me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7563 From the wicked H7703 that oppress H5315 me, from my deadly H341 enemies, H5362 who compass me about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who surround me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass around me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 From H7563 the wicked H2098 that H7703 oppress H5315 me, from my deadly H341 enemies, H5362 who compass me about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the face of the ungodly that have afflicted me; my enemies have compassed about my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Hide me from wicked people who violently attack me, from my deadly enemies who surround me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who have afflicted me, from my enemies who have surrounded me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the _⌊presence_⌋* of the wicked who destroy me, those enemies against my life, they that surround me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who encompass me around.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who surround me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7563 vor den GOttlosen H6440 , die mich H7703 verstören H341 , vor meinen Feinden H2098 , die um und H5315 um nach meiner SeeLE H5362 stehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 vor H7563 den Gottlosen H2098 , die H7703 mich verstören H341 , vor meinen Feinden H5362 , die um H5362 und um H5315 nach meiner Seele stehen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Vor den Gesetzlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ vor den Gesetzlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2098 vor den Gesetzlosen, die H6440 mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Voor het aangezicht H7563 der goddelozen H2098 , die H7703 H8804 mij verwoesten H5315 H341 H8802 , mijner doodsvijanden H5362 H8686 , die mij omringen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Loin de la face des impies qui m’ont affligé; mes ennemis ont environné mon âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ devant ces méchants qui me dévastent, mes ardents ennemis qui m'entourent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ De devant ces méchants qui m'ont pillé; et de mes ennemis mortels, qui m'environnent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 Contre H7563 les méchants H2098 qui H7703 me persécutent H8804 H341 , Contre mes ennemis H8802 H5315 acharnés H5362 qui m’enveloppent H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ De delante de los malos que me oprimieron, de mis enemigos que me cercan por la vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ De delante de los malos que me oprimieron, de mis enemigos que me cercan por la vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nga të pabesët që më shtypin dhe nga armiqtë për vdekje që më rrethojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (16:9) от лица нечестивых, нападающих на меня, – от врагов души моей,окружающих меня:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ от безбожните, които ме съсипват, от смъртните ми врагове, които ме обкръжават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ od zlotvora što na me nasrću. Dušmani me bijesni opkoljuju,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ for de ugudeliges Ansigt, som ødelægge mig, for min Sjæls Fjender, som omringe mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 使我脫離 H2098 那 H7703 欺壓 H7563 我的惡 H5362 人，就是圍困 H5315 我 H341 要害我命的仇敵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 使我脱离 H2098 那 H7703 欺压 H7563 我的恶 H5362 人，就是围困 H5315 我 H341 要害我命的仇敌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jumalattomista, jotka minua hävittävät, vihollisistani, jotka minun sieluuni piirittävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ jumalattomilta, jotka tahtovat minut tuhota, verivihollisiltani, jotka minua saartavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Wete m' anba men mechan k'ap maltrete m' yo. Lènmi m' yo soti pou yo touye m', yo sènen m' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A gonoszok elõl, a kik pusztítanak engem; ellenségeim elõl, a kik lelkendezve vesznek körül engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ D’innanzi agli empi che mi disertano; E d’innanzi a’ miei mortali nemici che mi circondano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ dagli empi che voglion la mia rovina, dai miei mortali nemici che mi circondano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nuo prispaudėjų, nuo mano mirtinų priešų, kurie supa mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ de cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ від безбожних, що гублять мене, смертельні мої вороги оточили мене!